セレンディピティの起きる場を創造する
トヨタ敷地内に新たにできた実験開発棟であり、実験室と食堂を併設した施設。
実験における集中と束の間のリラックスの狭間で偶然の出会い・気づき・閃きをもたらす仕掛けをちりばめた計画。
DESIGNING ENCOUNTERS
A new experimental development building was built on the Toyota premises with a laboratory and a cafeteria.
It is designed to facilitate chance encounters, discoveries, and inspiration during moments of rest between experiments.
邂逅的设计
本设施是在丰田实验开发楼内新设立的场地，由实验室和食堂共同组成。
本设计旨在促进集中精神的实验，与片刻的休憩时发生的须臾间的偶然邂逅，相识，灵感迸发。
建築・家具のトータルカラー
床・壁・天井・家具を同色にすることにより、色の効果を最大限引き出すインテリアとしました。気分によって場をセレクトすることで、フレキシブルな働き方をより促進させます。
HARNESSING COLOR
By using one color across the floors, walls, ceiling, and furniture in each space, the interior maximizes the effect of color. A flexible working style is promoted by allowing the selection of workspaces based on mood.
建筑，家具的色彩规划
使用同色系的颜色的地板，墙体，天花板，家具，在室内最大程度的发挥色彩的效果。使用者们可以根据心情自行选择空间，与当下的弹性工作模式更加契合。
自然と安らぐ形にヒトが集まる
リフレッシュスペースを自然と安らぐ形とすることで、ヒトが集まり、ミーティングの活性化にもつながります。
家型にすることで、表面積が増え、空間の広がりをより感じることができます。
SPACE TO REFRESH
The "refresh space" is designed to be a natural and comfortable place for people to gather, and it is also meant to stimulate meetings.
The house-shaped ceiling increases surface area and makes the room feel more spacious.
汇集人群的安心感
使用令人安心的形态设计休憩场所，汇集人群，活跃日常会议的氛围。
使用房屋的形状，增加了表面面积，让体感空间愈加的宽敞。
いつでもどこでも書ける
常に情報を書き留めることができるホワイトボードを様々なエリアに配置しました。
実験室前の60ｍの長いコリドー全体を積極的に活用したミーティングスペースにフレキシブルな対応を可能としたムービングホワイトボードを設置。
打合せ人数や内容に合せて3枚/スパンのホワイトボードを離したりくっつけたりしながら活発な打合せをすることができます。
WRITE ANYWHERE
Whiteboards were placed in various areas to allow people to take notes at any time.
The entire 60-meter long corridor in front of the laboratories are actively used as a meeting space where moving whiteboards allow for flexible use.
Depending on the number of people and the content of the meeting, the three whiteboards can be separated or attached as necessary.
记录，不管何时不论何地
设计在各个区域都配备了能够随时书写的白板。
实验室前的60m长的回廊里设置了可移动式的白板，以应使用者们会议的灵活使用。
根据不同人数的会议，白板可以被3块组合得拆分，拼合，同时适应活跃的会议氛围。
